Завершена реставрация фильма «Невероятные приключения итальянцев в России»

Специалисты «Мосфильма» отреставрировали картину «Невероятные приключения итальянцев в России». На нашем официальном YouTube канале опубликована отреставрированная версия фильма в разрешении 4К.

Плакат к фильму "Невероятные приключения итальянцев в России" 

Над фильмом работали:

Режиссёр: Рязанов Эльдар
Сценаристы: Рязанов Эльдар, Брагинский Эмиль, Кастеллано Франко, Пиполо Д.
Композитор: Рустикелли Карло
Операторы: Биц Михаил, Погани Габор
Художник-постановщик: Богданов Михаил
В ролях: Миронов Андрей, Евстигнеев Евгений, Даволи Нинетто, Носкезе Алигьеро, Сантилли Антония, Чимароза Тано, Аросева Ольга, Баллиста Луиджи

О фильме:

В одной из римских больниц скончалась русская эмигрантка. Перед смертью старая дама поведала своей внучке Ольге, что все ее огромное состояние спрятано в Ленинграде «подо львом». Это обстоятельство стало причиной срочного вылета в Россию всех тех, кто случайно или специально был посвящен в эту тайну…

Процесс реставрации делится на два параллельных этапа — это работа с изображением и звуком. Первоначальная оцифровка материала используется для работы со звуком: ликвидация щелчков, посторонних шумов, то есть очистка фонограммы от разнообразных звуковых дефектов, возникших как на съемочной площадке, так и в период хранения пленки. Затем производится перенос изображения с пленки на цифровой носитель. Компьютерная реставрация видеоряда фильма занимает больше времени, чем звукового ряда и длится около месяца (в зависимости от сложности материала).

Перед реставраторами стоит задача определиться с цветовым решением картины и провести цветокоррекцию. Различные дефекты, вызванные механическим воздействием на пленку, например царапины, устраняются с помощью компьютерной чистки и стабилизации изображения. Затем происходит слияние отреставрированного звука и изображения. На выходе мы получаем обновленную картину, готовую к показу. 

Подробнее о реставрации в предыдущем материале Mosfilm.ru

Несколько интересных фактов о картине:

Вместо Андрея Миронова роль милиционера Васильева должен был сыграть Иннокентий Смоктуновский. Но режиссер отстоял кандидатуру Миронова, так как посчитал, что Смоктуновский в милицейской форме выглядит чересчур серьезно.

Андрей Миронов. Фото со съемок фильма "Невероятные приключения итальянцев в России"

Иннокентий Смоктуновский. Кадр из фильма Эльдара Рязанова "Берегись автомобиля"

Антония Сантилли сыгравшая Ольгу, была известна как итальянская фото-модель. Однако ранее, Антония, уже снималась в кино. Примечательно, что ради роли в фильме Рязанова она отказалась от участия в американской драме «Серпико» с Аль Пачино в главной роли.

Антония Сантилли. Кадр из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России" 

Фильм насыщен впечатляющими трюками и экшн-сценами, а самой зрелищной является посадка самолета на шоссе. Снимали её на Ульяновском аэродроме. Взлётно-посадочную полосу разметили под шоссе, а автомобилями управляли каскадёры и пилоты. Лётчики знали на что обращать внимание при посадке лайнера и могли бы быстро уйти с траектории, если бы что-то пошло не по плану.

Кадр из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России" 

Бóльшая часть трюков в автомобильной погоне была совершена итальянским автогонщиком и каскадером Серджио Миони. Например, знаменитый перелет «Жигули» через реку. На берегу Клязьмы соорудили трамплин. Серджио разогнал машину и пролетел по воздуху почти 40 метров, приземлившись на другом берегу.

Кадр из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России" 

Андрей Миронов самостоятельно выполнял множество опаснейших трюков: спускался с 6-го этажа гостиницы «Астория» по ковровой дорожке, висел на краю разведенного моста, а также сам перебирался с лестницы пожарной машины на крышу «Жигулей».

Андрей Миронов. Кадр из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России" 

Специально для съемок советский художник-декоратор Михаил Богданов построил макет бензозаправки в натуральную величину. АЗС получилась настолько достоверной, что многие водители заезжали на нее, чтобы заправиться.

Кадр из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России" 

Для сцены, в которой мафиози Розарио разбивает иллюминатор и покрывается льдом, был специально изготовлен панцирь из слюды. Для имитации льда, панцирь присыпали нафталином и тальком, в следствии чего от него можно было откалывать куски. Примечательно, что Эльдар Рязанов исполнил роль медицинского сотрудника в данной сцене.

Кадр из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России" 

Эльдар Рязанов в роли медицинского сотрудника.

Сцены с участием льва снимали ночью и ранним утром на пустынных улицах Ленинграда. Как раз в период белых ночей.

Лев "Кинг". Фото со съемок фильма "Невероятные приключения итальянцев в России"

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Восстановлением киноклассики «Мосфильм» занимается в тесном сотрудничестве с Госфильмофондом РФ - именно там хранятся плёночные исходники картин (студии принадлежат юридические права на фильмы). В 2022 году специалистами ПК «Телекино и компьютерная графика» были уже отреставрированы несколько картин, в их числе «Берегите мужчин!» (реж. А. Серый, 1982), «История Аси Клячиной…» (реж. А. Кончаловский, 1967), «Живые и мёртвые» (реж. А. Столпер, 1964), «Сны» (реж. К. Шахназаров, А. Бородянский, 1993).

Отреставрированные «Мосфильмом» картины были неоднократно представлены на главных международных кинофестивалях – Internationale Filmfestspiele Berlin (Берлин), Festival international du film de Cannes (Канны), Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica (Венеция).

 В 2017 году «Мосфильм» получил Гран-при Венецианского международного кинофестиваля за лучшую реставрацию в секции «Венецианская классика» за работу над фильмом «Иди и смотри» режиссера Элема Климова.

Все реставрационные работы Киноконцерн «Мосфильм» проводит полностью за счет собственных средств, без привлечения государственного или спонсорского финансирования. Фильмы доступны для бесплатного просмотра в онлайн-кинотеатре «Мосфильма» и на официальном Youtube-канале киностудии.