Mosfilm.ru: Насколько «насыщенным» можно назвать звуковое полотно картины «Война и мир»?
Гарик Навасардян, звукорежиссер: Очень насыщенным. «Война и мир» — это фильм с огромным диапазоном состояний: от практически камерных сцен до балов, масштабных батальных эпизодов, движения многотысячной армии, пожаров, городского пространства. Поэтому здесь звук существует сразу на нескольких уровнях. Есть речь актеров, атмосфера конкретного пространства, огромное количество синхронных шумов, звуки костюмов и предметов эпохи, лошади, экипажи, оружие, массовка. И поверх всего этого — музыка.
При этом наша задача не сделать фильм просто громким или максимально заполненным звуками. Наоборот, самое сложное — правильно управлять этой насыщенностью. Где-то зритель должен буквально оказаться внутри сражения, а где-то мы сознательно оставляем несколько очень точных звуков и тишину, потому что она может работать драматургически гораздо сильнее любого эффекта.
- Много ли звука осталось «с площадки»? А что, наоборот, дописывали в студии?
- Мы стараемся максимально сохранить хороший материал, записанный непосредственно на съемочной площадке, особенно актерскую речь. В площадочной записи всегда присутствует уникальная энергия момента — дыхание актера, его темп, внутреннее состояние, взаимодействие с партнером. Но масштаб фильма и условия съемок естественным образом требуют большого объема постпродакшена. Часть реплик приходится восстанавливать или перезаписывать в студии — например, если съемка проходила в сложных условиях, присутствовали ветер, техника, большая массовка или другие посторонние шумы.
Отдельный огромный пласт — шумовое озвучание. Шаги, одежда, движения персонажей, взаимодействие с предметами, оружие, посуда, двери, элементы интерьера — значительная часть этого записывается и создается уже во время постпродакшена.
Затем добавляются атмосферы и более сложные звуковые конструкции: города, усадьбы, балы, армия, поле боя. В результате площадочный звук становится фундаментом, вокруг которого постепенно возникает полноценный звуковой мир фильма.
На съемках художественного фильма «Война и мир» (фото «Кинокомпания братьев Андреасян»)
- В какой стадии сейчас находится проект? Что уже готово, а что еще предстоит сделать?
- Сейчас идет активный этап звукового постпродакшена. Мы уже работаем непосредственно с материалом картины: чистим и собираем диалоги, записываем необходимое речевое озвучание, создаем шумы и атмосферы, ведется работа над саунд-дизайном отдельных сцен. Параллельно постепенно складывается музыкальная часть фильма.
Дальше все эти элементы должны встретиться на финальном сведении. И это очень важный этап, потому что только там окончательно становится понятно, какое место в каждый конкретный момент занимают диалог, музыка, атмосфера и эффекты. То есть сейчас фильм постепенно приобретает свой окончательный голос.
- Почему в качестве площадки для звукового постпродакшена был выбран именно «Мосфильм»?
- Для картины такого масштаба очень важна не только техническая оснащенность студии, но и сама возможность работать с большим количеством материала на профессиональном кинематографическом уровне. «Мосфильм» обладает серьезнейшей традицией работы со звуком большого кино и необходимой инфраструктурой для проектов подобного масштаба.
Для «Войны и мира» особенно важно пространство финального сведения и возможность действительно почувствовать картину так, как впоследствии ее услышит зритель в кинозале. Когда одновременно работают диалоги, музыка, десятки слоев шумов, массовые сцены и сложный саунд-дизайн, условия прослушивания имеют принципиальное значение.
Есть и еще один красивый момент. «Война и мир» — произведение, которое занимает особое место в истории отечественного кино. Поэтому работа над новой экранизацией на «Мосфильме», месте с колоссальной кинематографической историей, создает определенное ощущение преемственности. Но прежде всего выбор был профессиональным: нам нужна площадка, которая позволяет качественно реализовать очень сложный и масштабный звуковой мир этой картины!
Производство художественного фильма «Война и мир» осуществляет «Кинокомпания братьев Андреасян». Режиссером экранизации знаменитого романа Льва Толстого выступает Сарик Андреасян, сценарий Алексея Гравицкого. Оператор Кирилл Зоткин, художники Илья Широков, Элиза Калачян. В ролях: Николай Шрайбер, Станислав Бондаренко, Полина Гухман, Матвей Лыков, Елизавета Моряк, Александр Метёлкин, Таисья Калинина, Антон Момот, Поля Полякова, Игорь Черневич, Екатерина Стулова, Александр Лыков, Николай Козак, Алиса Кот, Лиза Климова, Елена Захарова, Фёдор Лавров, Александр Халюта, Юлия Шиферштейн, Дмитрий Гарнов, Артём Данилов и другие.
Выход картины во всероссийский прокат запланирован на 18 февраля 2027 года.