В шестой студии Dolby на «Мосфильме» идёт перезапись картины «Другой мир»

29 января 2026

Редакция новостей

В 6-й студии Dolby звукорежиссёр перезаписи Артур Хайруллин (на фото) создаёт финальный микс для камерного, но визуально и акустически глубокого фильма. Картина «Другой мир», рассказывающая трогательную историю подростка, пытающегося спасти семью от разлада, потребовала особого подхода к звуку, сочетающего чистоту диалогов с площадки, «камерный саунд-дизайн» и минималистичную музыкальность.

По словам звукорежиссёра перезаписи Артура Хайруллина, «Другой мир» — это очень камерная и трогательная история о мальчике, который хочет восстановить семью, несмотря на серьёзный разлад между родителями. Именно поэтому звуковое полотно картины, хоть и лишённое признаков блокбастера, наполнено деталями и пространственными решениями.

Работа ведётся в несколько этапов, и команда сейчас находится на стадии первого, «предварительного» прохода, чтобы равномерно проработать звук по всему хронометражу фильма. На перезапись отведено около десяти смен. Основная задача звукорежиссера на этом этапе — привести баланс «в чувство», сделать микс более эмоциональным и добиться качественного звучания в любых залах.

«Особенностью фильма стал его необычный визуальный формат, близкий к IMAX, с соотношением сторон 1:1.43. Это обусловило обилие дальних планов и глубокой перспективы, что напрямую повлияло и на звуковое решение. Звуковой монтаж наполнен деталями, задающими глубину и объём, создавая пространство, соответствующее визуальному ряду», - отметил в комментарии для Mosfilm.ru Артур Хайруллин.

Почти все диалоги в фильме взяты со съемочной площадки, поскольку современные технологии позволяют эффективно очищать запись. К переозвучиванию прибегали лишь в отдельных случаях по режиссёрской необходимости, например, для добавления реплик или дыхания. Ярко выраженного саунд-дизайна, по словам звукорежиссёра, в картине нет, но присутствует особая музыкальность, вплетённая в фоновые шумы. Этот подход можно назвать «камерным саунд-дизайном», так как он активно формирует ритм, настроение и динамику сцен.

Музыка в ленте используется минимально. Композиция, представляющая собой смесь электронной музыки и скрипки, появляется всего несколько раз, выполняя роль эмоционального фона — «педали», обволакивающей зрителя и подчёркивающей образ семьи. Хайруллин отмечает, что музыка скорее похожа на тягучий эмбиент, чем на классическую тему.

Финальное звуковое решение формируется в тесном сотрудничестве с супервайзером Павлом Ситниковым, который ранее вместе с режиссёром определил ключевые звуковые акценты и расставил смысловые точки. Задача же команды перезаписи — собрать всё воедино и добиться целостного, выразительного звучания, которое усилит эмоциональное воздействие картины на зрителя.

По сюжету 14-летний подросток Саша узнает, что отец живет двойной жизнью. В новой жизни у него другие друзья и новая любовь, ради которой он хочет поставить точку в прошлом. «Другой мир» – полнометражный режиссерский дебют Николая Коваленко. Съемки фильма проходили в Москве и Московской области в 2025 году. Проект производился при поддержке Минкультуры РФ, питчинг состоялся осенью 2024 года.

«Другой мир» (Россия, 2026)

Жанр: мелодрама
Авторы сценария: Кирилл Пронин, Николай Коваленко
Режиссёр-постановщик: Николай Коваленко
Оператор-постановщик: Даниил Кононов
Композитор: Данил Просолов
Художник-постановщик: Анастасия Яковлева
Художник по костюмам: Анна Брауде
Художник по гриму: София Иванова
Режиссёр монтажа: Сергей Смирнов
Продюсеры: Максим Королёв, Ольга Журавлёва
В главных ролях: Никита Конкин, Пётр Фёдоров, Елена Николаева
Производство: ООО «Кинокомпания Альянс»