"Служили два товарища": завершена цифровая реставрация фильма

Специалисты «Мосфильма» отреставрировали картину «Служили два товарища». Любимый многими поколениями зрителей фильм режиссера Евгения Карелова  доступен для просмотра на официальном YouTube-канале «Мосфильма» в разрешении 4К. Подробнее о картине и её восстановлении – в материале Mosfilm.ru

«Служили два товарища» («Мосфильм», 1968)

Жанр    драма, военный фильм

Режиссёр           Евгений Карелов

Авторы сценария          Юлий Дунский, Валерий Фрид

В главных ролях            Ролан Быков, Олег Янковский, Анатолий Папанов, Владимир Высоцкий и др.

Операторы       Михаил Ардабьевский, Виктор Белокопытов

Композитор     Евгений Птичкин

Длительность 93 мин

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ

Идея снять фильм о Гражданской войне принадлежала режиссёру Евгению Карелову, который стал полноправным соавтором драматургов Юлия Дунского и Валерия Фрида. Авторы хотели сделать фильм не о красных и белых, а о людях, которые оказались по разные стороны баррикад. Получилась картина, где есть место и дружбе, и героизму, и слабости, и шуткам…

Режиссер картины изучал мемуары участников штурма Перекопа, сценарий для фильма во многом написан по реальным историям. В работе сценаристам помог отец Фрида: в годы Гражданской войны он тоже служил на фронте, был медиком. Валерий Фрид в фильме сыграл доктора Семёна Марковича, по сути — своего отца. Одноименная повесть «Служили два товарища» писателя Анатолия Яковлевича Кучерова, опубликованная в 1954 году и неоднократно переиздававшаяся, не имеет отношения к одноимённому фильму.

Евгений Карелов (в центре) на съемках фильма

СЮЖЕТ

Гражданская война. В центре сюжета — история о двух красноармейцах. Андрей Некрасов был сыном священника, Иван Корякин — боевым командиром, которого разжаловали в рядовые. Им поручают ответственное и опасное задание: снять на кинокамеру с аэроплана расположение вражеских войск. Операция происходит не по плану, и герои попадают в плен.

АКТЁРЫ И СЪЕМКИ

Сценарий на «Мосфильме» одобрили, однако  с подбором актёров возникла заминка. Худсовет был категорически против участия Георгия Юматова, которого режиссёр хотел пригласить на пробы. Актёр сильно пил и уже был в «чёрном списке» многих киностудий. Были сомнения и по кандидатуре Ролана Быкова — в его внешности не видели ничего героического, но режиссёр был непреклонен. Роль Андрея Некрасова исполнил Олег Янковский. По словам актера, эта работа стала одной из его любимых. Роль Александра Брусенцова отдали Владимиру Высоцкому. Утверждается, что сам Владимир Семенович остался разочарован фильмом, поскольку экранное время его героя было значительно сокращено — большая часть отснятого материала в фильм не попала. Кстати, имя Александр Брусенцов для героя было выбрано неслучайно: так звали одного из друзей Юрия Дунского, контакты которого были утеряны. Сценарист таким оригинальным способом надеялся его найти.

Владимир Высоцкий в роли поручика Брусенцова

Натурные съёмки проходили недалеко от Одессы, в Крыму и в городе Измаил. Группа работала в Арабатской крепости на Азовском побережье, которая расположена в начале Арабатской стрелки - в картине она играла роль перекопских укреплений. На ней базировались войска Врангеля, и здесь же снимался их штурм красноармейцами. Также здесь снимали сцену, когда Брусенцов убивает Некрасова.

Ростислав Янковский, играющий роль полковника Васильчикова — старший брат Олега Янковского, исполнителя роли Некрасова.

ПРЕССА 1960-Х О ФИЛЬМЕ

Евгений Карелов в интервью Стрыковской Т. «Служили два товарища» // Вечерняя Москва. 20 сентября 1968 г.:

«Меня всегда привлекала тема романтики, революции, тема героизма. Давно хотелось показать, как события такого накала, такой интенсивности и силы помогают выявить лучшие черты человеческих характеров, как они освещают сегодняшний день, помогают формировать мировоззрение современной молодежи».

«Нам было очень трудно найти героя, который смог бы «выдержать» соседство Ролана Быкова (Карякина), моего любимого киногероя. Своеобычность, яркая талантливость Быкова уравновешивается незаурядным темпераментом, достоверностью и мягкостью Олега Янковского (Некрасова)».

Олег Янковский и Ролан Быков - исполнители главных ролей

Сулькин М. «Служили два товарища» // Вечерняя Москва. 10 февраля 1968 г.:

«Приключениям Некрасова и Карякина, спорам этих друзей-недругов посвящен фильм. Разные они люди, по-разному смотрят на жизнь, на революцию. Если Карякин – человек действия (иногда, впрочем, поспешного и недодуманного), если он видит главную цель революции в том, что «лет через десять голодных людей вообще не будет», то Некрасова революция влечет своей интеллектуальной стороной: «Чтобы мозги переделать, - говорит он, - тут десяти лет мало, может и двадцати не хватить».

Ермилов Ан. Драчева Г. Экран, повернутый к героике // Красная звезда. 15 ноября 1968 г.:

«Своеобразием, сюжетной и образной емкостью отличается новое произведение «Мосфильма», созданное по сценарию В. Фрида и Ю. Дунского режиссером Е. Кареловым. Оно сложно по жанру и включает в себя элементы эпического полотна, психологической кинодрамы и героической приключенческой комедии. В их слитности – симфония гражданской войны».

Игнатьева Нина. «Служили два товарища» // Советский фильм. 10 февраля 1968 г.:

«Вряд ли когда-нибудь сошлись бы пути столь разных людей, если бы не война, не революция. Умный, интеллигентный, добрый, спокойный Некрасов и порывистый, необузданный в своих эмоциях, подозрительный Карякин оказались впряжены в одну упряжку (в буквальном смысле слова, поскольку им приходится возить тележку с кинокамерой) революционным делом, военным заданием… В том, как складываются взаимоотношения этих людей, как проявляются они в одних и тех же ситуациях и положениях и раскрывается нравственная проблема фильма… Герои служат одному делу, но взгляды их, их жизненные принципы отнюдь не идентичны».

РЕСТАВРАЦИЯ

Покадровую реставрацию изображения и звука осуществляли специалисты ПК «Телекино» (реставраторы Марина Алексахина и Екатерина Соловьева, цветокоррекция – Ирина Агафонова) в течение нескольких месяцев.

Напомним, что процесс реставрации делится на два параллельных этапа — это работа с изображением и звуком. Первоначальная оцифровка материала используется для работы со звуком: ликвидация щелчков, посторонних шумов, то есть очистка фонограммы от разнообразных звуковых дефектов, возникших как на съемочной площадке, так и в период хранения пленки. Затем производится перенос изображения с пленки на цифровой носитель. Компьютерная реставрация видеоряда фильма занимает больше времени, чем звукового ряда и длится около месяца (в зависимости от сложности материала). Перед реставраторами стоит задача определиться с цветовым решением картины и провести цветокоррекцию. Различные дефекты, вызванные механическим воздействием на пленку, например царапины, устраняются с помощью компьютерной чистки и стабилизации изображения. Затем происходит слияние отреставрированного звука и изображения.

Кадр из фильма до реставрации

Кадр из фильма после реставрации

К настоящему моменту работы полностью завершены –  фильм в формате 4К доступен для бесплатного просмотра на официальном Youtube-канале «Мосфильма». Не пропустите!

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Восстановлением киноклассики «Мосфильм» занимается в сотрудничестве с Госфильмофондом РФ - именно там хранятся плёночные исходники картин (студии принадлежат юридические права на фильмы). В 2022 году специалистами ПК «Телекино и компьютерная графика» отреставрированы несколько картин, в их числе «Берегите мужчин!» (реж. А. Серый, 1982), «История Аси Клячиной…» (реж. А. Кончаловский, 1967), «Живые и мёртвые» (реж. А. Столпер, 1964), «Сны» (реж. К. Шахназаров, А. Бородянский, 1993), «Невероятные приключения итальянцев в России» (реж. Э. Рязанов, 1973), «Гараж» (реж. Э. Рязанов, 1979), «Спортлото - 82» (реж. Л. Гайдай), «Это сладкое слово – свобода!» (В. Жалакявичус, 1972).

Отреставрированные «Мосфильмом» картины были неоднократно представлены на главных международных кинофестивалях – Internationale Filmfestspiele Berlin (Берлин), Festival international du film de Cannes (Канны), Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica (Венеция).

В 2017 году «Мосфильм» получил Гран-при Венецианского международного кинофестиваля за лучшую реставрацию в секции «Венецианская классика» за работу над фильмом «Иди и смотри» режиссера Элема Климова.

Все реставрационные работы Киноконцерн «Мосфильм» проводит полностью за счет собственных средств, без привлечения государственного или спонсорского финансирования. Фильмы доступны для бесплатного просмотра в онлайн-кинотеатре «Мосфильма» и на официальном Youtube-канале киностудии.

Фотографии со съемок фильма "Служили два товарища" - Мосфильм-Инфо