Как рассказал Mosfilm.ru художественный руководитель театра, Заслуженный артист РФ Сергей Миндрин (на фото ниже), создатели спектакля обращаются к истории, хорошо знакомой зрителю по лучшим образцам советской киноклассики. Сюжет о знатной испанской аристократке, влюбившейся в своего секретаря, нет нужды напоминать поклонникам замечательного фильма — лирической музыкальной комедии «Собака на сене». Музыка к кинофильму по пьесе испанского драматурга Лопе де Вега в свое время была написана знаменитым композитором Геннадием Гладковым (1935 - 2023). Однако для театральной постановки нижегородским музыкантом и композитором Венедиктом Пеуновым была создана оригинальная оркестровая аранжировка. Всего в партитуре – 23 музыкальных номера, около часа музыкального материала.
В записи, прошедшей в 1-й музыкальной студии «Мосфильма» приняли участие музыканты Нижегородского русского народного оркестра имени В. А. Кузнецова - дирижёр Борис Схиртладзе, звукорежиссер Евгений Голубев, ассистент Сергей Круглов («Мосфильм»).
«Геннадием Гладковым совершенно внятно указан испанский, «серенадный» характер данной музыки. У нас были сомнения - как это прозвучит в исполнении оркестра народных инструментов? Все же мандолина и домра - это разная история. Но в нашей аранжировке тоже получается потрясающе - сохранился весь испанский колорит, но в то же время чувствуется свежесть в прочтении материала – с добавлением нюансов, каких-то новых оттенков», - отметил режиссер-постановщик спектакля Сергей Миндрин.
«Цели, которые мы ставим перед собой – художественные и музыкальные – требуют серьезного технического решения. Самый высокий качественный уровень записи оркестра, какой только может быть в нашей стране – на «Мосфильме», в первой студии. Записать оркестр так, чтобы при воспроизведении на спектаклях музыка производила впечатление живого исполнения – не теряя ни тембровой окраски, ни динамики – можно только соединив талантливых музыкантов, профессиональных звукорежиссеров и саму студию, её высочайший технический уровень! «Мосфильм» - легендарное место. Мы прошлись по территории, узнали какие коллективы, какие певцы тут записывались - дух захватывает от имён! Уже только ради этого стоило сюда приехать!» – поделился впечатлениями Сергей Миндрин.
По вопросам аренды музыкальных студий, студий речевого и шумового озвучивания, мастеринга и студий перезаписи на «Мосфильме»: директор ПК «Тонстудия» Татьяна Юрьевна Балтер
Тел.: +7 (499) 143-9803 e-mail: balter@mosfilm.ru