«О спорт, ты – мир!»: приглашаем вспомнить Олимпиаду-80!

Ещё 3

09 августа 2024

Редакция новостей

3141

Специалисты «Мосфильма» провели покадровую цифровую реставрацию изображения и звука советского полнометражного художественно-документального фильма «О спорт, ты – мир!» Картина о XXII летних Олимпийских играх 1980 года в Москве, была снята большой группой кинематографистов во главе с режиссёром Юрием Озеровым. С 19 часов (мск) 9 августа фильм доступен для просмотра на официальном YouTube-канале «Мосфильма» (также на всех онлайн-платформах студии). Подробнее – в материале Mosfilm.ru.

«О СПОРТ, ТЫ — МИР!» (1981)

ПРОИЗВОДСТВО: «Мосфильм» (ТО "Олимпиада-80"); документальные съемки Центральной студии документальных фильмов (ЦСДФ)

Главный режиссер-постановщик: Юрий Озеров

Авторы сценария: Юрий Озеров, Борис Рычков

Режиссер-руководитель документальных съемок: Борис Рычков

Режиссер мультипликации: Федор Хитрук

Главный оператор-постановщик: Николай Олоновский

Главный оператор документальных съёмок: Лев Максимов

Главный оператор-координатор: Михаил Ошурков

Главные операторы по видам спорта: Ю. Александров, В. Воронцов, В. Донец, Л. Зильберг, Г. Епифанов, А. Вилу, А. Истомин, С. Киселёв (ЦСДФ), А. Климентьев, Х. Короев, В. Крогис, Р. Петросов, Х. Роозипуу, Г. Серов, В. Старошас, В. Усанов, Е. Федяев, И. Филатов, В. Цеслюк

Операторы: В. Альтшулер, Ю. Артамонов, А. Баронас, А. Ближа, В. Боганов, Ю. Буслаев, А. Бялик, О. Воинов, В. Владимиров, Н. Виноградский, С. Вронский, А. Галанов, Ю. Гантман, Ю. Горулев, Э. Гулидов, Е. Гуслинский, А. Гутман, А. Джамгерчинов, Ф. Добронравов, М. Дороватовский, К. Дурнов, В. Извеков, Т. Иухкум, Ф. Касумов, Т. Кирделахт, С. Кузминский, И. Кузнецов, В. Корсунов, Т. Кузьмин, Я. Кусля, В. Ловков, Г. Лысяков, В. Маев Вал. Макаров, Вик. Макаров, Е. Марфель, М. Масс, Д. Масуренков, В. Микоша, А. Минаев, В. Никонов, Ю. Оржеховский, Н. Палиашвили, Ю. Подниекс, З. Путиловас, Ю. Руденко, Д. Салимов, Вик. Семин, И. Скачков, И. Слабневич, А. Темерин, А. Учитель, Э. Уэцкий, С. Черкасов, В. Чупрынин, В. Чуря, Г. Шатров, В. Шейнин, Р. Шилинис, В. Школьников, Ю. Шкундов, Ю. Щупляков, В. Юсов, А. Янчорас, К. Расулов, Вяч. Семин, И. Скидан-Босин, А. Ахметова, Н. Филиновская

Художники-постановщики: Александр Мягков, Владимир Зуйков, Людмила Кошкина

Комбинированные съемки: Э. Штырцкобер, Ю. Собольков, А. Семено, А. Кобрин

Мультипликаторы: В. Вышегородцев, Т. Зворыкина, В. Колесникова, Г. Зеброва, А. Мазаев, Ю. Норштейн, Р. Макарова, т. Померанцева

Автор текста и песен: Николай Добронравов

Композитор: Александра Пахмутова

Комментатор: Николай Озеров

СЮЖЕТ

Зажжение олимпийского огня в греческой Олимпии 19 июня 1980 года — за месяц до открытия Игр. Эстафета огня длиной в 5000 км. Пересечение границы Советского Союза в районе посёлка Леушены Молдавской ССР. Церемония открытия на Большой спортивной арене Центрального стадиона имени В. И. Ленина 19 июля, эстафета олимпийского огня от легкоатлета Виктора Санеева баскетболисту Сергею Белову, зажёгшего Олимпийскую чашу. Хроника Олимпийских игр. Церемония закрытия Игр 3 августа.

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ

Специально для производства фильма о Московских Олимпийских играх на киностудии «Мосфильм» создали творческое объединение «Олимпиада-80», которое возглавил Юрий Озеров. Своеобразной «пробой пера» для Юрия Озерова – режиссера, уже всенародно известного по военной киноэпопее «Освобождение» - стала лента, посвящённая VII летней Спартакиаде народов СССР — «Баллада о спорте» (1980). К съёмкам этой картины были привлечены кинематографисты с разных киностудий страны. Масштаб Олимпийских игр, включавший двадцать один вид спорта, и место проведения — Москва, Таллин, Киев, Минск — потребовали ещё большего количества операторских групп; всего в создании ленты «О спорт, ты – мир!» приняли участие 89 операторов - как художественного, так и документального кино. Над анимационным прологом об истории Олимпийских игр работала группа мультипликаторов под руководством Фёдора Хитрука.

Режиссер Юрий Озеров (справа)

30 ноября 1979 года директор «Мосфильма» Николай Сизов сообщал заместителю Председателя Госкино СССР Борису Павленку о включении и производственный план киностудии на 1981 год фильма «О спорт, ты – мир!»:

«Киностудия «Мосфильм» впервые осуществляет столь сложную по организации постановку. Для съемки фильма будут скомплектованы 28 съемочных групп из работников разный студий страны, что обусловлено проведением спортивных событий одновременно на 28 спортивных площадках Москвы и других городов страны».

Фильму была присвоена категория высшей постановочной сложности. Съемки картины «О спорт, ты – мир!» осуществлялись синхронно с основными этапами подготовки и проведения XX летних Олимпийских играх 1980 года в Москве.

XXII Олимпиада — первые в истории Олимпийские игры на территории Восточной Европы, а также первые Олимпийские игры, которые были проведены в социалистической стране. Олимпиада-80 в Москве совпала с пиком противостояния Советского Союза и США в так называемой «холодной войне». 20 января 1980 года президент США Джимми Картер объявил бойкот Играм в Москве и призвал к этому другие страны в ответ на введение 25 декабря 1979 года советских войск в Афганистан.

Отсутствие на Олимпиаде в Москве спортивных делегаций ведущих стран Запада, а также Китая должно было сделать московские Игры «второсортным» событием. Но СССР удалось привлечь на свою сторону испанца Хуана Антонио Самаранча, который был избран президентом МОК за три дня до начала московской Олимпиады. За короткое время Самаранчу удалось убедить Испанию, Италию, Великобританию и некоторые другие страны Запада послать спортсменов на Игры в СССР.

Олимпийские игры в Москве бойкотировали олимпийские комитеты более шестидесяти стран, в том числе: США, Япония, ФРГ, Канада, Турция, Южная Корея, чьи спортсмены традиционно составляли основную конкуренцию советским спортсменам. Некоторые западные спортсмены прибыли на Олимпиаду-80 в индивидуальном порядке. На торжественных церемониях в честь открытия и завершения Олимпийских Игр команды некоторых стран шли не под флагами своих держав, а под флагами Международного Олимпийского комитета.

Съемки фильма были окончены 9 сентября 1980 года. Монтажно-тонировочный период картины длился 5 месяцев. В заключении Художественного совета особо отмечалось, что несмотря на все производственные и организационные сложности создателям картины удалось уложиться в довольно сжатые сроки. В 1982 году создатели фильма были удостоены Государственной премии СССР.

Интересные факты:

- согласно рекомендациям руководства студии, Госкино СССР и консультантов, хронометраж фильма был сокращен на 1000 м отснятой пленки,

- на 60% была сокращена мультипликация,

- сокращены соревнования женщин в беге на 100 м с барьером,

- сокращен эпизод с зарубежными комментаторами,

- исключены танцы и гимнастические упражнения в финале фильма,

- поэтом Н. Н. Добронравовым был доработан дикторский текст.

РЕСТАВРАЦИЯ

Покадровую реставрацию изображения и звука выполнили специалисты ПК «Телекино». По словам главного инженера «Мосфильма» Алексея Сеньковского, исходником для реставрации стал т. н. промежуточный позитив пленки Kodak (предназначен для получения дубльнегативов, с которых производится тиражирование фильмокопий – прим.).

«Главная особенность реставрации заключалась в самом жанре картины. Фильм «О спорт, ты – мир!» - документальный. Множество планов здесь снято не в классическом операторском стиле, а «с рук» - с резкими перебросками, без стабилизации изображения и пр. Всё это затрудняло работу реставраторов – например, в данном случае практически невозможно применить автоматические фильтры чистки изображения, так что нашим специалистам на таких планах приходилось работать с изображением вручную покадрово. Картинка требовала от реставраторов более кропотливого подхода – опыта, усидчивости. Пришлось устранять большое количество тёмных царапин, удалять множество «побитостей» изображения на документальной хронике и т.д.» - отметил Алексей Сеньковский.

Алексей Сеньковский также отметил, что ранее выложенная в Сеть копия картины «О спорт, ты - мир!» (цифровое сканирование) в дни олимпийских игр в Париже пользуется повышенным зрительским интересом – количество просмотров выросло в 4-5 раз. Теперь у зрителей есть возможность посмотреть версию с улучшенным качеством изображения и звука.

Напомним, что процесс реставрации делится на два параллельных этапа — это работа с изображением и звуком. Первоначальная оцифровка материала используется для работы со звуком: ликвидация щелчков, посторонних шумов, то есть очистка фонограммы от разнообразных звуковых дефектов, возникших как на съемочной площадке, так и в период хранения пленки. Затем производится перенос изображения с пленки на цифровой носитель. Компьютерная реставрация видеоряда фильма занимает больше времени, чем звукового ряда и длится около месяца (в зависимости от сложности материала). Перед реставраторами стоит задача определиться с цветовым решением картины и провести цветокоррекцию. Различные дефекты, вызванные механическим воздействием на пленку, например царапины, устраняются с помощью компьютерной чистки и стабилизации изображения. Затем происходит слияние отреставрированного звука и изображения.

Над восстановлением картины работали: Е. Соловьева, М. Алексахина, В. Шахназаров, М. Тусматов, Д. Розанов – покадровая реставрация изображения, Е. Верлочев - сканирование, И. Агафонова – цветокоррекция, И. Валиев – звук. Также в реставрации картины принимали участие: А. Сеньковский, В. Климов, Р. Сковородко, В. Солодовников. Продюсер реставрации – Карен Шахназаров.

Кадры из фильма «О спорт, ты - мир!» до реставрации:

Кадр до реставрации

Кадр после реставрации

Кадр до реставрации

Кадр после реставрации

В полной мере оценить качество реставрации картины вы сможете уже сегодня. К настоящему моменту работы полностью завершены и с 19 часов (мск) 9 августа фильм «О спорт, ты – мир!» доступен для бесплатного просмотра на официальном Youtube-канале «Мосфильма» в формате 4К. Также картину можно будет посмотреть на всех официальных ресурсах киностудии в Сети (VK Видео, Rutubе, онлайн-кинотеатр «Мосфильма»).

Восстановлением киноклассики «Мосфильм» занимается в партнерстве с Госфильмофондом РФ, где хранятся плёночные исходники картин (студии принадлежат юридические права на фильмы). Все реставрационные работы Киноконцерн «Мосфильм» проводит полностью за счет собственных средств, без привлечения государственного или спонсорского финансирования. Фильмы доступны для бесплатного просмотра в онлайн-кинотеатре «Мосфильма» и на официальном Youtube-канале киностудии, а также на других ресурсах киностудии в Сети (VK Видео, Rutubе).

Фото: Мосфильм-Инфо