Версия для слабовидящих
3

«Мосфильм» стирает границы

11 августа 2022
Редакция новостей
70

В 2011-м году «Мосфильм» стал первой российской киностудией, открывшей собственный канал на международном видеохостинге YouTube и выложившей в открытый доступ часть своей фильмотеки для легального и бесплатного просмотра.

В настоящий момент на канале представлено более 600 полнометражных фильмов, новые картины добавляются каждую неделю. Кроме того на канале размещены подборки наиболее популярных кинофрагментов, которые пользуются большой популярностью у зрителей. С основного канала также можно перейти на специализированные – на детский канал и канал с фильмами, снабженными тифлокомментариями и субтитрами.

На нашем YouTube-канале опубликовано 135 отреставрированных фильмов, из них – более 20-ти картин в разрешении 4K, что не только важно для сохранения фильмофонда, но и соответствует запросам современной пользовательской аудитории.

За 2021 год количество подписчиков официального Youtube-канала «Мосфильма» увеличилось на 920 тысяч и приближается уже к 5 миллионам. Все больше людей из разных стран постоянно смотрят наши фильмы и сегодня зарубежная аудитория канала «Мосфильма» составляет 60% от общего количества зрителей. В числе стран-лидеров по количеству просмотров после России – Украина, Казахстан, Белоруссия, США, Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия и др. Так, только на США еженедельно приходится по 200 тыс. просмотров в неделю - а это около 1 млн. в месяц!

Для дальнейшей популяризации и продвижения советского и российского наследия «Мосфильма» одним из наших приоритетных направлений работы стало субтитрирование картин. Сейчас уже почти 250 лент доступны для просмотра с английскими, немецкими, французскими, испанскими, португальскими и другими субтитрами.

Дополнительно к основному каналу «Мосфильма» на платформе YouTube динамично развивается его англоязычная версия, запущенная 15 октября 2021 года. В настоящий момент здесь представлено 102 фильма, и эта коллекция постоянно обновляется. Наибольшей популярностью англоязычный канал пользуется в Индии, США, Великобритании, Германии, Индонезии, Китае. Число зрителей неуклонно растет – рекордное количество (100 тысяч новых подписчиков) было отмечено в апреле, а общее количество просмотров – достигло 15,5 млн.!

Примечательно, что среди различных жанров особой популярностью пользуются военные фильмы. Постоянные лидеры просмотров – картины «Белый Тигр» (2012, реж. К. Шахназаров – 4,1 млн. просмотров), «Дорога на Берлин» (3,1 млн. просмотров), «Звезда» (808 тыс. просмотров). Также в списке – «Решение о ликвидации», «Огненная дуга», «Битва за Берлин» (последние два фильма – серии киноэпопеи «Освобождение»).

Подписчики и зрители канала активно участвуют в обсуждениях, делятся впечатлениями от просмотра фильмов. Военное кино - особый пласт мировой культуры, без которого невозможно осмысление войны и ее трагических последствий. Блестящей иллюстрацией того, что настоящее искусство существует вне времени, пространства и политики – является статистика просмотров, отзывы и комментарии пользователей.

(* комментарии переведены на русский язык):

maggie gatsby - "Зеркало"
Thanks for sharing the film and offering the english subtitles.
Спасибо за то, что делитесь фильмами с английскими субтитрами.

Brett Savageau  - «Иди и смотри»
What I like about this film is that it shows war as the true horror that it is, instead of glamorized action of Hollywood.
Что мне нравится в этом фильме, так это то, как показан настоящий ужас войны, в противовес гламурным боевикам из Голливуда.

Alan Humberto Puente Mejorada - «Белый тигр»
Gracias por la película, Mosfilm. Siempre es bueno poder apreciar otras visiones diferentes a aquellas a las que estamos acostumbrados.
Спасибо за кино, Мосфильм. Всегда хорошо иметь возможность оценить другие видения (переформулировать), отличные от тех, к которым мы привыкли.

林夕 - «Служебный романс»
非常浪漫的一部苏联爱情电影,感谢博主上传英文版本。
Очень романтичный советский фильм о любви, спасибо каналу за англоязычную версию.

carol tenge – «Иди и смотри»
My mother and father lived through this era. I was born after it. My son knows nothing of it. He lives in today only. It is wonderful though that such a film as this is there for those who do care about the past and learn from it
Мои мать и отец пережили эту эпоху. Я родился после этого. Мой сын ничего об этом не знает. Он живет только сегодняшним днем. Замечательно, что такой фильм, как этот, существует для тех, кто действительно помнит о прошлом и извлекает из него уроки.

Goedelite Kurt – «Освобождение»
Thank you for helping us, Americans, to remember the gallantry and sacrifice of the Red Army and the people of the USSR who rendered the defeat of the German fascists.
Спасибо вам за то, что помогаете нам, американцам, помнить о доблести и самопожертвовании Красной Армии и народов СССР, которые нанесли поражение немецким фашистам.

Phil Bourque
As a WWII fan, interested individual, awer struck imaginer, this series of films are incredible. Not masterpieces but remarkable documents to history made as relatable, dramatized, popular history. Thank you Mosfilm for this and Tarkovsky!
Как заинтересованный человек, увлеченный историей Второй мировой войны, я поражен, и считаю эту серию фильмов невероятной. Не шедевры, но замечательные исторические документы, созданные как увлекательная, драматизированная, популярная история. Спасибо «Мосфильму» за это и Тарковскому!

tasman006
The 2nd episode was excellent. I love how they showed the political side of WW2 during that time and the great action on the battlefield.
2-й эпизод был исключительным. Мне нравится, как они показали политическую сторону Второй мировой войны в то время и масштабные боевые действия.

У «Мосфильма» также имеются каналы на отечественных платформах RuTube и VK Видео, и в настоящее время идёт активная работа по их наполнению.

Мы признательны всем, кто смотрит наши фильмы на протяжении многих лет, благодарим за интерес и доверие новых подписчиков! Впереди много интересного – как новых картин, так и настоящих раритетов кино, которые можно будет увидеть только на официальных интернет-ресурсах «Мосфильма»!