Англоязычный Youtube-канал «Мосфильма»: 50 миллионов просмотров!

С момента запуска (6 сентября 2021) по настоящее время канал набрал 50,3 млн просмотров (более 15 млн часов). На текущий момент, на англоязычный YouTube-ресурс «Мосфильма» подписано 304 090 пользователей (+18,5 тыс. за последние 28 дней). Только за май 2023 года канал собрал более 2,5 миллионов уникальных зрителей.

Наиболее популярные фильмы по количеству просмотров:

- «Дорога на Берлин» (англ. субтитры) – реж. С. Попов, 2015 – более 7 млн.

- «Белый Тигр» (англ. субтитры) – реж. К. Шахназаров, 2012 - более 6,6 млн.

- «Белый Тигр» (испанские субтитры) – реж. К. Шахназаров, 2012 - более 2,8 млн

- «Они сражались за Родину» (англ. субтитры) – реж. С. Бондарчук, 1975 – более 2,2 млн.

- «Иди и смотри» (англ. субтитры) – реж. Э. Климов, 1985 – 2,2 млн.

- «Дерсу Узала» (испанские субтитры) – реж. А. Куросава, 1975 – более 1,7 млн.

- «Сталкер» (англ. субтитры) – реж. А. Тарковский, 1979 – 1,6 млн

- «Звезда» (англ. субтитры) – реж. Н. Лебедев, 2002 – более 1,5 млн.

- «Дорога на Берлин» (испанские субтитры) – реж. С. Попов, 2015 – 1,3 млн.

- «Битва за Москву – «Тайфун» (англ. субтитры, 2 серия) - 1,3 млн

- «Решение о ликвидации» (англ. субтитры) – реж. А. Аравин, 2018 – 1,1 млн.

- «Дерсу Узала» (англ. субтитры) - реж. А. Куросава, 1975 – 1 млн.

Главная страница

Отметим, что к лидерам по числу просмотров примыкает и киноэпопея Юрия Озерова «Освобождение» (1968 - 1972) – в среднем каждая из пяти серий набрала 800 тыс. – 1 млн. просмотров. Традиционно высоким интересом со стороны зрителя пользуется «Курьер» (1986) Карена Шахназарова – фильм к настоящему моменту набрал 760 тыс. просмотров. В настоящий момент на канале опубликовано 147 кинокартин из фильмотеки «Мосфильма».

Как подтверждают цифры статистики – интересом у зарубежного зрителя пользуется не только советская киноклассика, но и современные картины «Мосфильма». Расширяется не только англоязычная аудитория – но и испаноговорящая, причём стремительно. В тройке лидеров - фильм режиссера Карена Шахназарова «Белый Тигр» (2012) - версии картины с английскими и испанскими субтитрами посмотрело в общей сложности более 9,2 млн пользователей.

Общая статистика канала 

В первом полугодии 2023 года список топ-стран по просмотрам распределился следующим образом: США - 11,7%, Индия – 7,2%, Филиппины – 6,7%, Мексика – 4,6%, Индонезия - 4,5%, Великобритания - 3,8%, Аргентина – 2,8%. В топ-10 также входят страны: Канада, Вьетнам и Испания. В целом, география просмотров англоязычного канала – весь мир. Мосфильмовские картины активно смотрят в Германии и Франции. Фильмотека «Мосфильма» популярна и в странах Латинской Америки – Бразилии, Чили, Перу. А ещё – Япония, Австралия, Пакистан и множество других стран!

Топ-10 стран по просмотрам

Интересный факт: наиболее высокий трафик просмотров зафиксирован в городах: Лима (Перу) – более 460 тысяч, Сантьяго (Чили) – более 400 тысяч, Джакарта (Индонезия) – 335 тысяч, Кесон-Сити (Филиппины) - более 312 тысяч, Мехико (Мексика) - 253 тысячи, Куала - Лумпур (Малайзия) - более 236 тысяч, Лондон (Великобритания) - 223 тысячи.

«Ядро» возрастной аудитории (19,8%) составляют пользователи 25-34 лет. 35-44 лет - 18,2%, 45-54 – 17,4% подписчиков. Среди зрителей преобладают мужчины - 79,4% (женщины - 20,5%).

Подписчики англоязычного YouTube-канала «Мосфильма» активны и доброжелательны в комментариях. Предлагаем вашему вниманию оригинал и перевод некоторых комментариев к различным картинам:

«Баллада о солдате» (реж. Г. Чухрай, 1959, исп. субтитры)

buxtehude123 «Вечная память советским воинам, спасшим мир от фашистской тьмы!»

jackie ow «Баллада о солдате» — один из лучших фильмов, когда-либо снятых в любое время и в любом месте. Это как хороший друг, которого приятно видеть снова и снова на протяжении многих лет. В этой версии есть некоторые сцены, которых обычно нет в версиях, доступных в США».

«Дерсу Узала» (реж. А. Куросава, В. Васильев, 1975, англ. субтитры)

Rajappan M.K «Один из лучших фильмов, которые я когда-либо видел, лучшая операторская работы, супер локации, артисты не играют, а живут в фильме».

Sainty1980 «Трогательная история! Все люди обладают одинаковыми человеческими качествами, независимо от расы и этнической принадлежности! Надеюсь, у нас будет больше гуманитарных наук вместо войн, жадности и зла».

«Война и мир. Фильм четвертый. Пьер Безухов» (реж. С. Бондарчук, 1965, англ. субтитры)

Celso de Avellar «Эта история о России и то, как она изображена в этом фильме, — полностью совпадает с моим видением этой страны. Этот фильм - истинная душа России». 

Aristotleolympiada4540 «Это совершенно невероятная работа. Как им удалось снять такой потрясающий фильм? Реставрация красивая. Снимаю шляпу перед всей командой, которая сделала это реальностью».

Philpryor7524 «Это удивительное творение и достижение кинематографа.  До того времени, когда оно было создано, несомненно, не было снято более прекрасного фильма по его профессиональным стандартам - отличному актерскому составу, превосходным продюсерским усилиям, весьма увлекательным и захватывающим дух сценам. Превосходно.

Simonlee8889 «Никаких полумер с русским искусством, никаких полумер с русским кино. Шедевр не заслуживает ничего, кроме другого шедевра. Такое уважение к своей истории. Великолепно!»

Англоязычный ресурс киностудии «Мосфильм» в Youtube создан в 2021 году с учётом всех потребностей иностранной аудитории - это английские описания фильмов, оригинальные обложки, определенные настройки и т.д. Всё это позволяет Youtube рекомендовать картины «Мосфильма» для просмотра в англоговорящих и испаноговорящих странах, а сам канал стал ещё одним инструментом продвижения советских и российских фильмов за рубежом, уже превосходящим по своей аудитории многие СМИ. Все фильмы, которые «Мосфильм» опубликует на локализированном английском канале, уже доступны на основном канале киностудии (в том числе, с иностранными субтитрами). Ресурс уверенно движется к цифре в 6 миллионов подписчиков (5,5 млн в настоящий момент).